(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Aku mencari Pak Wallace.
Dia tidak di sini. Ada aku. Katakan urusanmu.
- Kau tahu aku akan datang, bukan? - Ya.
Untuk mengeluh pada Pak Wallace.
Bayaran minggu ini kurang 814 ribu. Aku hanya ingin menagihnya.
Apa menurutmu kau bekerja dengan cukup baik, Warner?
- Kru mengatakan aku kurang bekerja? - Tidak. Aku yang mengatakannya.
Aku melihat semua yang kau lakukan. Itu sebabnya aku dijuluki Big Brother.
Aku sedang mencicil bayaran cincin, ayolah.
Kurasa itu artinya Connie punya waktu untuk cari pria yang lebih baik.
Sudah kuduga.
(PT. Hopper Coal Jam 11:57PM)
Setiap orang mempunyai harga, Pak Lightman.
Benarkah? Berapa harga diriku?
1,3 milyar rupiah?
Kenapa kau datang padaku?
MSHA akan mengeluarkan laporan...
...yang menyatakan tidak ada bukti kesalahan penambang.
Sama dengan mengatakan perusahaan yang menyebabkan mereka mati.
Terdengar adil.
Tidak. Yang terjadi di tambang tersebut adalah kesalahan manusia.
Tentu saja. Selalu.
Dasar manusia.
Aku bekerja di tambang tersebut, Pak Lightman.
20 tahun menambang batu.
Jika gas metana terkumpul cukup banyak...
...dan ketukan palu yang ceroboh membuat percikan api...
...tidak akan ada yang selamat.
Jika perusahaan yang bersalah, aku orang pertama yang akan mengakuinya.
Tetapi tidak seperti itu.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena tambangku aman.
Kau tidak tahu pasti, bukan?
Maksudku, tidak yakin, bukan?
Jika aku membuktikan bahwa perusahaan tidak bersalah...
...kau akan menerima amplop ekstra di Hari Natal, bukan?
ASAC Dillon.
- dr. Foster. - Senang bertemu denganmu.
Aku di sini untuk bertemu bosmu.
Apa kau sudah menerima memo?
Kami tidak lagi bekerja dengan FBI...
...dan maksudmu rekanku.
Bicara denganku terlebih dahulu. Itu cara kami menyaring kasus.
Rekanmu membuat Agen Reynolds ditembak dan terluka.
- Bagaimana kabar Ben? - Ben berada di meja kerja.
Bagaimana keadaannya menurutmu?
Kenapa kau ada di sini?
"Quid pro quo".
Kau bicara bahasa Latin sekarang.
Kau mau dengar lebih banyak lagi? "Pro bono".
Itu jumlah bayaran yang kau terima dari FBI untuk kasus ini.
"Pro bono"? Aku tidak setuju.
Kalau begitu, kami akan memaksa Lightman menjawab pertanyaan sulit...
...yang akan membuatnya menyesal telah melepaskan diri dari kami.
Oke.
Apa yang dia lakukan kali ini?
"Aku tidak sabar menunggu hari esok."
"Apa yang terjadi besok?"
"Setiap hari, aku semakin tampan"
"Sekarang kau tahu kenapa dia dijuluki Jimmy the Mouth."
- "Siapa bandar?" - "Benar."
"Apa ini masih Texas Hold'Em, atau kalian siap untuk permainan pria?
Apa cukup?
Apa aku perlu memperlihatkan saat dia meraup...
...uang kotor dari meja tersebut? Jika masih belum jelas bagimu...
...aku dapat dengan mudah membuat ini menjadi tindak kriminal yang serius.
Ini gambar-gambar yang kau minta, dr. Lightman.
Kau pikir aku tidak berduka untuk anak buahku?
Kami berduka atas kehilanganmu, Pak Wallace.
Tapi, selain foto mandor...
...sisanya bukan penambang yang meninggal dalam ledakan tersebut.
Ini hanya lima gambar acak yang kami ambil dari internet.
Oh ya? Siapa meninggal?
Temanmu Dillon dari FBI sedang di ruang konferensi...
...dengan video dirimu bermain kartu dengan kriminal.
Aku?
"Jimmy the Mouth".
Aku akan mengurus FBI.
Kau hanya akan membuat mereka kesal, Cal.
Itu tidak akan membuat mereka meninggalkan kita sendirian.
Masalah ini butuh sentuhan wanita.
Pergi dari sini.
Torres, aku membutuhkanmu. "Jimmy the Mouth" membuat kekacauan.
Dan dia baru saja akan pergi.
Dia bicara tentang apa?
Aku...
...tidak pernah berada di sini.
- dr. Lightman tidak di ruangannya. - Masih bermain kartu dengan kriminal?
Bukan berarti dia seorang kriminal.
Bagaimana jika kita selesaikan urusanmu saja?
Kau ingin menggunakan dr. Lightman untuk menangkap para penjudi tersebut.
Ini untukmu, Carl.
Siapa itu?
Namanya Brian Warner.
Dia tukang kayu.
Tugasnya membangun penopang tambang.
Salah satu yang terbaik.
Ini baru jam sembilan pagi, tetapi dia sudah mabuk-mabukan.
Ini Pak Lightman dari D.C., yang kuceritakan padamu.
Old Times.
- Oh ya? - Kurasa karena aku terlihat muda.
Tentu saja.
Aku asisten mandor Big Brother. Aku mengajari semua yang dia ketahui.
Big Brother?
Seperti punya mata di belakang kepala, bukan?
Ya. Kecuali kali ini.
Itu Hoodak. Dia seorang ahli mesin.
Pemarah saat siuman, pemarah saat mabuk.
Seluruh keluarganya seperti itu.
Dia menyalahkanmu untuk ledakan tersebut, Kawan.
Aku wajah perusahaan. Sudah sepantasnya terjadi.
Aku melihat adanya rasisme di tempat ini.
Itu Darryl. Dia juga bagian dari kru.
Enam orang terkubur di hari senin.
Hari ini, kita berduka atas kepergian mereka.
Pertama-tama, mari berduka untuk mandor kita, Bill Jones.
Kita memanggilnya Big Brother, karena dia bagaikan kakak untuk kita semua.
Kebohongannya terlihat sangat jelas.
Dia orang yang tangguh...
...tapi dia selalu memperhatikan kami.
Dan semua orang di sini mengetahui itu.
Keluarga korban ada di sini, apa yang kau harapkan?
Aku berharap orang yang membaca eulogi dapat menyembunyikan rasa hinanya.
Ayo kita menundukkan kepala dalam keheningan.
Eulogi yang meyentuh hati.
Aku terharu.
Siapa kau?
Aku berduka atas kematian mandormu.
- Kau bersama Wallace. - Ya, dia juga berduka.
Dan untuk lima orang lain yang meninggal bersamanya.
Kau pergi secepat ini? Dia baru saja menyiapkannya.
Panggilan alam.
Kau tahu...
Aku akan mencari tahu kejadian apa yang membuatmu merasa malu.
Aku sedikit merepotkan mengenai itu.
Menjadi penambang bukan tentang apa kau terluka atau tidak, hanya kapan.
Sungguh? Jadi bagaimana cara kerjanya?
Baiklah, enam anggota kalian mati bersama-sama...
...dan kalian dengan mudah mengatakan "kecelakaan pasti terjadi"?
Seperti itu?
Kau tidak diterima di bar ini, Wallace.
- Ya, keluarkan dia. - Berani-beraninya kau datang ke sini.
Connie, aku di sini untuk memberikan penghormatan, sama seperti yang lain.
Connie, tidak apa-apa.
Sepupuku Joey meninggal dalam ledakan tersebut.
Beraninya kau mengatakan ini tidak apa-apa, Sully.
Dia masih sangat muda. 18 tahun.
Minggu pertama dia bekerja di tambang sialmu itu.
- Tunggu dulu. - Kami tidak mau masalah, Pak Wallace.
Apa yang kau lakukan?
- Mundur. - Kau takkan berani menggunakannya.
Coba saja...
Siapa kau?
Dia bersamaku.
Sini, berikan aku itu.
Tidak apa-apa. Sheriff ada di luar.
Aku ingin semua keluar, kecuali kalian berempat, mengerti?
Dan dia. Yang lainnya pergi, setuju?
Ini bar kami, bukan tambangmu, Wallace.
Antara kau menjawab pertanyaan kami, atau sheriff ada di luar.
Baiklah. Panggilan alam.
Apa Foster menyuruhmu untuk mengikutiku ke sini?
Bukan, ini ideku sendiri.
Kau pikir apa yang kau lakukan cerdas?
Maksudmu, dibandingkan dengan apa yang kau lakukan dengan botol itu?
Pergi, kobra.
Ya, maaf.
Empat penambang, semua berada dalam kru yang sama.
Bagaimana kau tahu itu?
Kemungkinan besar mereka sahabat masa kecil.
Sekarang mereka saling bergantung dalam kehidupan sehari-hari.
Jadi John, Paul, George dan Ringo punya rahasia.
Kita mencari yang terlemah.
Apa yang dapat aku lakukan tanpa kau, Loker?
Joseph Hench, atau dijuluki Bruzzi oleh pasukan tentaranya di Boston.
Mata yang bagus, untuk seorang antek.
Dia memerintahkan penembakan terhadap tujuh saingan dan hakim federal.
Dituduh.
Sama saja, dia berada di daftar buruan.
Dia sasaran utama kami.
Putar rekaman Poker tersebut.
Itu dia.
Bagaimana jika Lightman tidak dapat membantu?
Langkah selanjutnya adalah menangkap setiap orang di rekaman ini.
Maksudmu, langkah selanjutnya adalah menangkap Lightman?
Aku tidak akan membiarkanmu, jadi lupakan itu.
Coba kutebak. Tidak ada musik soul?
Hei, Paul. Ke sini.
Ya, kau. Ke sini, Sobat.
Namaku Brian, bukan Paul.
- Sungguh? - Sungguh.
Kalian tidak pantas berada di sini.
Kau pantas berada di belakang jeruji setelah apa yang terjadi, Sobat.
Apa dia melajang?
Oh, maaf. Kau dan dia? Tidak perlu kau katakan.
Tidak ada gelas plastik dan hanya ada kacang-kacangan.
Baik.
Kalian berdua pasangan yang serasi.
Apa dia selalu mabuk seperti ini, atau hanya setelah insiden tersebut?
Apa yang dia katakan padamu tentang apa yang terjadi di tambang tersebut?
Oh, sebanyak itu.
Itu sedikit ceroboh, Bri.
Itu gelas terakhirmu, Brian.
Aku tidak memberi tahu apapun pada siapapun.
Tentang apa, Sayang?
Tentang siapa yang membunuh sepupumu dan rekan-rekannya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tentang bagaimana Big Brother pantas mengalami hal itu.
Dia mencoba mempengaruhimu, Sayang.
Kau memberitahu aku lebih banyak hal dari yang kau sadari.
Lebih baik kau pergi, sebelum kau terluka parah.
- Kau yakin tentang itu? - Ya.
- Kalian tidak apa-apa? - Ya.
Dia akan muntah sebentar lagi.
Dan bukan karena minuman. Karena tegang.
Baiklah.
Kupikir ini saatnya aku makan kacang.
Jadi, berapa lama kalian saling kenal?
Cukup lama.
Pertanyaan pertama gratis. Selanjutnya kau bayar.
Satu jam lagi giliran kalian bekerja. Pergi dari sini.
Pergi.
Ada apa di kantungmu? Senjata api?
Jangan paksa, Nak.
Untuk kebaikanmu sendiri.
Itu bukan senjata api, kan?
Sedikit saran, Nak.
Pulang, sebelum kau terluka.
"Aku bilang pada agen FBI, Dillon...
...tidak ada yang mengenal satu sama lain di luar permainan kartu."
Tidak ada yang saling ikut campur.
Poker dengan taruhan besar.
Hanya itu.
Semua bergembira.
Apa rambutmu ditanam?
Apa dadamu palsu?
Dia mengalihkan topik rambutnya, tapi selain itu dia berkata jujur.
Kau tidak datang dengan sendirinya ke permainan Poker tersebut.
- Kau diundang. - Oleh siapa?
Ini dia.
Pria yang mengundangku.
Bagaimana dengan dia? Siapa dia?
"Jimmy the Mouth".
Orang yang sangat jenaka.
Jika semua diundang, siapa yang mengundang dia?
Wheels.
Namanya Wheels.
Bagaimana keadaanmu, Connie, kau tidak apa-apa?
Oh ya?
Brian juga tidak.
Rahasia tentang bagaimana orang-orang itu meninggal membuatnya sengsara.
Dan yang lainnya...
...dapat merasakan ketakutannya.
Oleh-oleh?
Ke mana kau pergi?
Menurutmu? Aku pergi bekerja.
Ada burung kenari baru untuk kalian.
Tweet.
- Di mana ahli mesin kalian? - Hoodak?
Dia melihat kelinci.
Coba kutebak. Kelinci adalah pertanda bencana, bukan?
Siapa yang tahu? Intinya, kami membiarkan dia istirahat.
Orang mabuk tidak boleh ada di sini, bukan?
Kau benar.
Tapi kau memperbolehkan dia di sini.
Dan dia mabuk.
Kami tidak dapat melakukan ini tanpa tukang kayu.
Kau kedinginan, Brian?
Tidak, hanya udara dingin dari kipas esktraktor metana.
Jangan khawatir, aku tidak apa-apa.
Oh ya?
Baik.
Ada alasan kenapa ahli mesin tidak turun ke bawah sini.
Connie diberitahu Brian bahwa kru ini terlibat dalam ledakan.
Jadi Hoodak di atas sana untuk membuat Connie diam.
Kau masih di sini?
Mungkin dia juga melihat kelinci.
Tuangkan saja dan diam, Connie.
Aku ingin kau matikan kipas di tambang ini.
Aku ingin akumulasi metana.
Apa kau mengetahui bahwa tempat ini sangat berbahaya?
Saat kau lakukan itu, hubungi sheriff dan layanan darurat.
Dan percaya padaku.
Baiklah. Jangan pakai topeng gas hingga saat-saat terakhir.
Itu akan memberimu waktu satu jam sebelum kau harus keluar.
- Hanya itu udara yang kau punya. - Baiklah.
Tapi kau akan menyalakan kipasnya kembali dalam satu jam, kan?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Ini gelas terakhirmu, Hoodak. Minum lalu pulang, tidur.
Kenapa bosmu turun ke tambang tersebut?
Dia percaya bahwa pemangsa akan lebih sukses...
...jika menyerang tempat di mana mangsanya merasa nyaman.
Jadi apa itu aman?
Tidak. Tidak ada yang aman di bawah sini.
Jadi, satu percikan, dan semuanya tamat.
Kejahatan sempurna?
Jika terjadi penumpukan metana, tanyakan itu kepada manajemen...
...kenapa mereka terus mematikan kipasnya.
Jadi, Big Brother melambangkan segala yang kau benci tentang manajemen?
Aku tidak membunuhnya.
Perusahaan yang melakukan itu.
Ya.
Perusahaan yang melakukan itu.
Yo, Bri. Kami butuh penopang itu sejak kemarin, Kawan.
Maaf. Aku sedang mengerjakannya.
Jadi...
...apa kau membenci Big Brother sama seperti dirinya?
Lebih buruk darinya.
Kuat dan pendiam. Aku bisa terima itu.
Semakin banyak kita bicara, tambang ini akan jadi semakin dingin.
Silakan pergi, Nak.
- Apa ini? - Pencopet kurang ajar.
Terlihat seperti pegangan pintu.
Apa ini? Tanda ledakan?
Debu batu bara. Terlihat digergaji dari sesuatu...
...sesaat sebelum ledakan.
- Di mana Hoodak? - Dia sudah pulang.
Kau ingin memeriksa itu?
Apa ini?
Mungkin kau akan menemukan gigi mandormu di tempat ini.
Pertambangan adalah pekerjaan berbahaya.
Big Brother tahu resikonya.
Dia dan lima orang lainnya?
Kau juga perlu mengetahui resikonya.
Itu sebabnya kalian harus saling percaya, bukan?
Karena hidup kalian bergantung pada pekerjaan ini.
Apapun yang terjadi.
Walaupun kau tahu apa yang sebenarnya mereka pikirkan tentang dirimu.
Di bawah sini, warna kulit kita sama.
Usaha bagus.
Persaudaraan kami lebih kuat daripada omong kosongmu itu.
Apa? Persaudaraan yang membuat enam orang meninggal?
Kau tidak boleh pergi, hingga kau katakan bagaimana kau mendapatkan ini.
Itu pegangan pintu ruang alat.
Saat petugas Badan Keamanan Tambang menggali puing, aku melihatnya.
Kau mencuri barang bukti?
Kau tidak tahu apa-apa, Bocah, jadi kau diam saja.
Anak buahmu mengurung Big Brother di sana agar dia mati.
Hanya lelucon. Sebuah lelucon bodoh. Seharusnya tidak ada yang mati.
Hanya ingin memberi pelajaran pada bajingan keras kepala tersebut.
Pelajaran? Bagaimana kau tahu itu?
Jika kau ingin membunuh seseorang di tambang, pukul dia dengan palu...
...dan kau kubur dia di dinding.
Mereka mengurung dia di ruang alat. Dia panik.
Karena kumpulan metana. Karena dia tidak menyalakan kipas.
Menghemat uang perusahaan membuatnya mati.
Dia dan lima orang lainnya.
Kau dan aku perlu bicara dengan sheriff.
Ayo.
Tadinya aku pikir kalian kru yang erat, tahu?
Hingga semenit yang lalu.
Mana yang lebih buruk, saat mengoperasikan mesin di tambang...
...terlalu mabuk karena alkohol, atau hidup penuh kebohongan?
Karena sangat sulit, bahkan mustahil, untuk bekerja sekaligus berbohong.
Itu sangat menarik.
Aku hanya bilang saja.
Kau tidak bermaksud membunuh enam orang itu, kan?
Hanya mandor tersebut saja.
- Kau memberitahu dia. - Tidak...
Aku sudah memintamu berhenti. Pertambangan bukan hal sepele.
Dia tidak memberitahu aku apapun.
Jika itu benar...
...kau pikir aku akan ada di sini bermain-main dengan kalian?
Metana sudah mencapai titik darurat.
Apa yang kau lakukan? Itu akan membunuh kita semua.
Lihat mereka.
Kau pikir mereka akan membiarkan kita keluar hidup-hidup?
Kau tidak akan berani.
Coba saja.
Dia mengeluarkan batu geretnya. Dia hanya menggertak.
Kau benar-benar ingin mencobanya?
- Apa yang kau lakukan? - Gas ini menjijikkan.
Kita tidak ingin ada percikan api di di sini, bukan?
Berikan aku sekop itu, dasar sinting!
Hal seperti ini terjadi pada Big Brother?
Turunkan sekop itu. Kami akan mengaku.
Kau tidak mematikan kipas di pagi kejadian tersebut.
Hanya manajemen yang dapat melakukan itu.
Penumpukan metana hanya sebuah kecelakaan.
Mereka hanya ingin membuat Big Brother sedikit takut pada Tuhan.
Hanya menakutinya. Itu saja.
- Tunggu... - Silakan, susul mereka.
Lihat apa mereka akan membiarkanmu keluar hidup-hidup.
Mereka datang ke tambang sebelum giliran subuh.
Mereka hanya ingin merusak pegangan pintu...
...sebelum Big Brother datang untuk melakukan pemeriksaan. Hanya itu.
- Di mana kau saat itu? - Aku sedang bersama Connie.
Big Brother memotong upahku, jadi aku tidak mempedulikannya.
Saat aku mendengar bahwa tambang meledak...
...aku tidak tahu harus berpikir apa.
Kau sudah mengetahuinya.
Kau hanya menolak percaya bahwa krumu melakukan hal seperti itu, bukan?
Apa kau memberitahu Connie?
Kau menempatkannya ke dalam bahaya.
Kau ingin lakukan sesuatu tentang itu, bukan?
Apa yang kau lakukan terhadap dia?
Bukan kami yang melakukan itu...
...tetapi bandarnya.
Pak Wheels di sini merupakan penjudi tunawatak.
- Namamu Wheels? - Namamu Legs?
Gillian Foster.
Johnny Carl.
Kupikir aku tidak dapat merasakan apapun di bawah pinggang.
Terima kasih.
Bagaimana kau berakhir di kursi roda?
Aku digigit hiu.
Yang memberikan pinjaman uang yang buruk.
Dua peluru di tulang belakang.
Mereka tidak membunuh orang seperti aku.
Orang mati tidak dapat membayar hutang.
Kau kenal dengan temanku. "Jimmy the Mouth".
Jimmy temanmu?
- Aku sudah mengira dia pria berkelas. - Aku tidak akan memujinya sejauh itu.
Kau sedang membicarakan temanku.
Menarik. Kau melindungi kehormatannya. "Jimmy the Mouth".
Dia benar-benar temanmu?
- "Berapa jumlah hutangmu?" - "Bukan urusanmu."
"Sepribadi itu?"
Kami bermain kartu. Dia dan aku.
"Dia dan aku"? Seperti saudara?
Dia terlihat berbeda di sini.
Bantu aku untuk membantunya, Johnny.
Tahun lalu, dia meminta rokok dariku di platform kereta bawah tanah.
Dia tidak merokok.
Anggap saja aku sedang menunggu kereta, tetapi tidak ingin naik kereta.
Kau ingin bunuh diri.
Terima kasih, Agen Dillon. Serahkan padaku.
Jimmy menyadarinya.
Aku tidak tahu bagaimana. Orang itu seperti penyihir.
Dia mengubah merah jadi hitam.
Membebaskan aku dari hutang lewat meja judi tersebut.
Di mana lokasi permainan selanjutnya?
Lokasinya berpindah-pindah. Aku tidak menyebutkan itu.
Kau tidak harus menyebutkannya.
Turunkan senjatamu, Hoodak.
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Sejak kita masih kecil, bukan?
- Kau tidak ingin membunuhku. - Diam, Connie!
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Sully?
Aku tahu Brian membocorkannya padamu.
Aku bersumpah, dia tidak memberitahu aku apa-apa.
Ledakan tersebut...
...sebuah kecelakaan.
Aku percaya padamu.
Turunkan senjatamu, oke?
Kuharap aku dapat melakukan itu, Connie.
Diam di tempat.
Pergi ke mana kau?
Aku berikan ini padamu, dan kita impas.
Jika Hench ada di sana, kami akan menangkapnya...
...dan Lightman tidak akan kami hiraukan.
Jika Hench ada di sana, hapus nomor telepon kami.
Selama-lamanya.
Janjimu.
Ya, oke.
Seseorang menyalakan kipasnya kembali.
Sudah kuduga.
Kau ingin bicara lebih banyak lagi.
Palu itu seberat 362 kilogram, bukan?
- Diam. - Jadi jika terkena dada...
...akan berantakan. Tulang rusuk retak...
...dan paru-paru lubang, tenggelam dengan darah sendiri.
Tapi jika tekena kepala, hasilnya jauh lebih bersih.
Maksudku, seorang pria tidak akan takut melihat otak hancur.
Kau selesai?
Kau tidak ingin melakukan ini, bukan?
Tapi jika kau benar-benar melakukannya...
...setidaknya kau harus mengetahui apa yang akan kau lakukan.
Enam orang telah meninggal.
Kau mampu menanggung lebih dari itu?
Ya.
Ya, berikan aku itu.
Jam kerja sudah berakhir.
Apa yang terjadi di sini?
Kita tidak seperti ini, Kawan.
Dia memang seperti itu. Dia seorang rasis...
...dan kau tahu itu.
Lihat, inilah yang terjadi, Sully...
...saat kau mengirim bocah untuk melakukan pekerjaan pria.
Kau benar.
Dia membawa pisau ke pertarungan tinju.
Dia pantas dihajar.
- Di mana Connie? - Dia kabur dari sini membawa pistol.
Aku sudah menelepon polisi.
Dia ingin balas dendam untuk sepupunya.
Dia seperti burung kenari yang pulang ke rumahmu.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Dia yang melakukan ini.
Pada kita semua.
Orang-orang seperti Old Times, yang terkena paru-paru hitam.
Kru Brian menghadapi orang seperti Big Brother setiap hari.
Kau yang bertanggung jawab!
Sayang, jika kau datang ke sini untuk pengakuan sesungguhnya...
...pistol tidak akan membantu.
Baiklah, jawab dia.
Jawab saja, Wallace.
Berdasarkan kewajiban hukum...
Bukan! Dengan layak! Seperti pria sungguhan!
Sesungguhnya, kami tidak mampu menggali secepat yang dibutuhkan.
Itu tidak dapat menjadi alasan, Wallace...
...untuk kondisi pekerjaan yang buruk. Kau tahu itu.
Kau yang mendukung Big Brother untuk memperbudak kami.
Dengarkan aku, oke?
Sepupumu, semuanya...
...maafkan aku.
Aku menyesal, dan aku janji akan melakukan semua yang dapat kulakukan.
Baik.
Sekedar informasi, dia jujur mengenai hal itu.
Baik, Wallace, ini yang harus kau lakukan.
Kau biarkan laporan kecelakaan itu agar perusahaan menanggung kesalahan.
Dan mereka membayar ganti rugi sepenuhnya.
Itu tidak benar...
Aku harusnya membiarkanmu ditembak, Kawan.
Oke...
Baiklah.
Setelah aku dipecat dan itu sudah pasti...
...keadaan akan kembali seperti sebelumnya...
...dengan Big Brother yang baru dan aku yang baru.
Akan terus seperti itu, hingga seluruh batu bara habis.
Kupikir aku sedang menyelamatkan dunia, Kawan.
Berikan padaku.
Terima kasih.
Aku bukan peminum wiski, tapi ini sangat enak.
Malt 50 tahun.
Kau curi ini dari penyimpanan Lightman?
Kau mencurinya.
Rasakan itu.
Baiklah.
Kau pantas mendapatkan ini.
Kau menyelamatkan dia hari ini.
Sudah biasa kulakukan.
Apa yang membuat kali ini berbeda?
Kali ini, dia menyadarinya.
Kau tahu, saat aku mengatakan akan mengusir FBI...
...untuk selama-lamanya, dia mengucapkan terima kasih.
Dia benar-benar mengucapkan itu?
Sedikit bicara...
...banyak minum.
Hai.
Kau tahu, aku tidak pernah menyadari ada banyak bintang.
Tidak banyak.
Aku mencium aroma wiski mahal sedang bicara.
Milikku adalah milikku.
"Berikan kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan", sejenis itu.
Loker akhirnya menjadi mandiri.
FBI tidak akan kembali.
Wiski itu hadiah dari klien yang sangat bersyukur padaku.
Johnny Wheels merupakan klien?
Kau mengalami hari yang baik?
Dan kau akan berterima kasih padaku untuk itu.
Kau akan berterima kasih...
...dan...
...aku akan berdiri di sini hingga kau mengucapkannya.
Aku menunggu.
Terima kasih telah menyelesaikan masalahku, Gillian.
Aku tidak sabar menunggu hari esok.
Kenapa? Ada apa besok?
Aku semakin cantik setiap hari.